Continúan las peripecias de la familia Sully por Pandora. En esta nueva entrega tendrán que sobreponerse a la tragedia de haber perdido a un miembro del pequeño grupo, mientras la guerra contra los humanos se va extendiendo por Pandora y va afectando a más y más tribus Na'Vi.